October 9th - October 31st - 2010
SLIDE PRESENTATION:
ENCOUNTERS....
This exhibition shows a series of paintings created during a period of for me an important Transition;
Before, during – and after - arriving in Belgium.
For most of my life my home has been near the shore of the Hardanger fjord, in Western Norway.
After eight years in America, 7 of these studying art - and as a conclusion receiving my Master of Fine Arts degree at Pratt Institute, New York – I moved back to my family roots; painting, writing, teaching art – and searching the shores - for the next 20 + years;
- Dreaming...
From early childhood my strongest memories seem to all be visual; Images on walls and in books opened Magical doors and windows to me; I was an only child, left mostly to myself (my parents were young).
And, of course, Nature was always there -
This combination/background has given me the inspiration to create – paint and write - ever since;
It has been my way to search and connect to the world I live in;
- In an evolving visual language;
My paintings are still really all about my 'childhood eyes' seeing and experiencing this 'strange', at times scary - yet wonderful - Life; - Still believing in fairytales and stories, still wondering and pondering; My Encounters....
I sometimes think of my paintings as 'foretelling' and 'remembering'.
And sometimes I think 'Perhaps I am painting my own retina; To fall asleep with, and wake up to'....?
Or, as in a quote I found one day many years ago:
"When the soul wishes to experience something she throws an image of the experience out before her and enters into her own image." (Meister Eckhart)
My painting is about Who I Am; - What I see and experience, what I feel along the way – inspired by a long line of others painters/artists living before me - and alongside me - and all the stories; real, dreamed, imagined, and remembered; in a Visual language;
Liminal' has been a theme for me for a long time;
This indefinable space between here and there;Between Dream and Waking Reality;
This 'Meantime' is magical,
A place where one can wander in and out of open doors,
Dream and reality are no longer separate;,
Time is suspended,
The clock ceases to tick.
SO - WHAT HAPPENED?
After 20 years searching the shores; for remnants of a world outside
Message in a bottle?
How strange – how wonderful – how puzzling -
My friends have told me 'You painted your way to Belgium'
- Perhaps I did?
******
RECONTRES ...
Cette exposition présente une série de peintures créées lors d’une période de transition, très importante pour moi, avant, pendant et après mon arrivée en Belgique.
J’ai passé presque toute ma vie près des rives du fjord Hardanger, à l’Ouest de la Norvège.
Après huit années passées en Amérique, dont sept d’études d’art, j’ai obtenu mon Master en Beaux Arts au Pratt Institute de New York.
Ensuite, j’ai retrouvé mes racines familiales, la peinture, l’écriture, l’enseignement.
A la recherche de rivages pendant 20 ans, rêvant ...
Depuis ma plus tendre enfance, mes souvenirs les plus intenses se déclinent visuellement : des images sur les murs et dans les livres, m’ouvrant les portes d’un univers magique. J’étais enfant unique, livrée pour la plupart du temps à moi-même (mes parents étant jeunes).
La Nature a toujours été omniprésente.
Cet arrière-plan “naturel” a guidé mon inspiration créatrice, aussi bien pour la peinture que pour l’écriture.
Ce fut le chemin tout tracé, pour explorer et me connecter au monde dans lequel je vis, par le prisme d’un langage visuel en constante évolution.
Mes peintures évoquent toujours mes visions d’enfant, à la découverte de ce monde “étrange” parfois effrayant et pourtant magnifique, la Vie ...
Je crois toujours aux histoires et aux contes de fées, je m’étonne et je m’interroge …
Parfois je pense que mes peintures sont des réminiscences prémonitoires …
Parfois je pense peindre une vision, avec laquelle je m’endors et me réveille ?
Une citation de Meister Eckhart me vient à l’esprit:
“ Quand l’âme veut se réaliser, elle projette une image de sa propre expérience et y pénètre ” ( When the soul wishes to experience something she throws an image of the experience out before her and enters into her own image )
Ma peinture parle de qui je suis, de ce que je vois, de ce que j’expérimente et de ce que je ressens tout au long du chemin, inspirée par une longue lignée de peintres et d’artistes, disparus ou à mes côtés ... et par toutes les histoires, réelles, rêvées, imaginées et retenues – dans un langage visuel.
“Liminal” a été un thème récurrent pour moi depuis très longtemps;
Cet espace indéfinissable et magique entre Ici et Ailleurs, entre Rêve et Réalité;
C’est l’espace où l’on vagabonde à travers les portes et les fenêtres grandes ouvertes.
Le Rêve et la Réalité ne sont plus séparés.
Le temps est suspendu.
L’horlorge s’est arrêtée.
Que s’est-il passé ?
20 ans à rechercher les rivages, les traces d’un monde d’ailleurs, un message dans une bouteille ?
Comme c’est étrange, merveilleux, énigmatique ...
Mes amis m’ont dit “ Tu as peint ton périple vers la Belgique”.
Regardez mes peintures, peut-être que ou...
http://www.norvege.be/News_and_events/Culture/Arts-visuels/Exposition-de-la-peintre-norvegienne-Tone-Aanderaa
