Sometimes I wonder; Do I paint my own retina to fall asleep - and wake up - to...?

"When the soul wishes to experience something she throws an image of the experience out before her and enters into her own image."
(M. Eckhart)


Wednesday, November 30, 2016

'Plûme i den fortryllede hagen' - nå i Galleri Puls!

'Plûme i den fortryllede hagen' er nå i Galleri Puls!
Ope torsdag - laurdag kl. 11 - 16. fram til 17. desember.
 
Plûme er kanskje det noen kaller en 'usynlig venn' - synliggjort.
Men jeg er ikke helt sikker...
Plûme ble nok 'påbegynt' for mange, mange år siden...
Men det er ingen tvil om at et helt spesielt dikt av Jacques Prévert 'forløste' nok Plûme;
'Pour faire le portrait d'un oiseau', introdusert av min godeste fransklærer, var rett og slett en slags 'åpenbaring' for meg; Slik 'møtte' jeg språket (fransk) og min egen (nye) tilværelse her i fransktalende Wallonia på en måte som plutselig ble ganske så 'eventyrlig'(!)
For å forklare:
Jeg hadde to 'tenåringshelter' - Leonardo da Vinci og Magritte - jada...
Da jeg (15 år gammel) bestemte meg for å 'bli maler', var det ganske innlysende at Magritte var min 'maleriske bestefar'...
Mange år senere laget jeg en liten skulptur... jeg husker ingenting om hvorfor eller hva som inspirerte den...men den ble en liten gave til min hjertevenninne, Nina.
Enda flere år senere... møtte jeg en mann, som ble min Store Kjærlighet - og jeg samlet mine røtter..og ble til et 'flyvende tre'...og landet her...hvor jeg er nå;  i en stor og vakker hage, midt i Europa; i min 'maleriske bestefars land' - Belgia.
 - Mer enn merkelig, da jeg faktisk ikke egentlig hadde peiling på annet enn 'Be-Ne-Lux'... og hva var det?
Men min belgiske mann og jeg giftet oss altså.
 
Da jeg så besøkte min hjertevenninne Nina (som forresten bor i Rogaland)...med min belgiske mann... pekte hun mot hyllen i hjørnet av stuen og spurte: 'Husker du?'
Og selvfølgelig husket jeg plutselig den lille figuren jeg hadde laget ca 10 år tidligere. - Ligner han, eller...?
(Selvfølgelig lignet han!)
 
Og jeg husket også da dette maleriet av Magritte:
https://www.artsy.net/artwork/rene-magritte-the-healer-le-therapeute
 
Og dette malte jeg i 2010, etter kort tid i Belgia:
 
 
'The Girl on the Train' (2010)
 
Og så kom opplevelsen av 'Pour faire le portrait d'un oiseau'
av Jacques Prévert -
som, etter å ha hørt denne fantastiske damen, Marléne Jobert, deklamere - inspirerte denne lille videoen:
 
 
Og så... i 2015...ble Plûme født;
i denne gode hagen jeg tilbringer mesteparten av min tid. 
 
Og - fordi jeg er så heldig å ha to herlige nieser å dele opplevelsen med, er selvfølgelig fortellingen dedikert disse to flotte jentene (6 og 10 år i fjor).
 
Fortellingen er siden blitt adaptert til fransk!
(Selvfølgelig via min samme godeste fransklærer).
 
Og nå er altså 'Plûme i den fortryllede hagen' i Galleri Puls!
 
  

Friday, November 11, 2016

Pour faire le portrait d'un oiseau - illustration

I am VERY happy to illustrate this wonderful poem by Jacques Prévert
'Pour faire le portrait d'un oiseau'
It was one of my very first - and I think will be forever - most magique experiences learning the French language!
 
 
 
 
The request to use this illustration came as a result of this little video I made: